Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
♫ L'amour doit persister jusqu'à la fin. ♫
♫ Quand je te vois, je ne veux plus m'échapper. ♫
♫ Ton sourire est si beau. ♫
♫ Je respire difficilement. ♫
♫ Diras-tu, diras-tu ; "je le veux" ? ♫
♫ Tu es apparue dans ma vie. ♫
♫ C'est difficile de résister, je ne peux pas résister. ♫
♫ J'essaierai, essaierai de mon mieux. ♫
♫ Juste parce que tu me donnes le courage. ♫
♫ Courage. ♫
♫ Je suis prêt à tout te donner. ♫
♫ Je veux juste te donner, te donner du bonheur. ♫
Personnaliser Le Bonheur
- Épisode 31 _
Pourquoi m'as-tu demandé de venir si précipitamment ? Il y a quelque chose d'important ?
Hier, j'ai appelé ma mère et découvert qu'elle est malade et hospitalisée. Elle ne voulait pas que je le sache.
Hospitalisée ? Est-ce qu'elle va bien ?
Elle a dit qu'il y avait un problème avec ses yeux. Elle a dit que ce n'était pas un gros problème.
Mais je suis un peu inquiète donc je voulais aller la voir.
Tu devrais rentrer et la voir.
Le fils veut prendre soin de ses parents; cependant, les parents l'ont déjà quitté. Une telle chose est l'une des plus tristes.
Xu Xin, je t'ai demandé de venir aujourd'hui pour te demander,
veux-tu rentrer avec moi pour rencontrer ma mère ?
Rentrer avec toi ?
Est-ce approprié ?
Tu sais que je ne suis pas doué pour parler aux gens. Si je rencontre ta mère, je ne saurai même pas quoi lui dire.
Ma mère n'est pas une personne difficile. Elle est très facile à vivre.
En plus, elle a dit que tant que je t'aimais, ça lui allait.
Bien. J'ai juste peur qu'après que ta mère m'ait vu, si elle ne m'apprécie pas,
elle va avoir l'impression que sa précieuse fille va se marier à un tel...
que sa maladie risque de s'aggraver. Alors une bonne chose deviendra une mauvaise chose, n'est-ce pas ?
Cela n'arrivera pas. Après avoir été diplômé de l'Université, à chaque fois que j'appelais à la maison où rentrais pour le Nouvel An, ma mère me demandais,
"Hé, quand vas-tu ramener quelqu'un avec toi ?"
Maintenant qu'on est ensemble, c'est comme si ça réaliser l'un de ses rêves.
Si nous y allons tous les deux, elle en sera si heureuse.
Qui sait, elle sera peut-être si heureuse que sa maladie s'en ira.
Gu Jia, j'ai le sentiment que rencontrer les parents est un évènement particulièrement important.
Si nous en arrivons là, cela veut dire que nous sommes prêts à nous marier.
Écoute, on ne se connait que depuis quelques mois.
- En plus, ta mère n'a pas eu le temps de préparer son cœur pour ça. Si tout à coup j'apparais de nulle part... - Xu Xin,
est-ce que c'est ma mère qui n'a pas eu le temps de préparer son cœur,
ou c'est toi qui ne l'as pas eu ?
Gu Jia, je ne dis pas que je ne veux pas aller chez toi et rencontrer ta mère.
Je veux juste attendre le bon moment, et être préparé, avant d'y aller. D'accord ?
Bien, je vais aller voir comment va ma mère.
Si c'est vraiment grave, je la ramènerai ici, à Pékin.
Dans ce cas, ce sera plus facile si elle vit avec moi.
Tu veux ramener ta mère à Pékin pour être soignée ?
Alors, si tu traverses des provinces, le remboursement des frais médicaux
tu devras leur demander clairement, car les frais seront élevés.
Ma mère est une professeur à la retraite, donc son assurance prendra en charge les frais pour la sortie de sa province d'origine.
Ceci dit, même s'ils ne remboursent pas un centime,
j'emmènerai malgré tout ma mère voir le docteur.
C'est vrai.
Xu Xin,
je vais te le demander une dernière fois.
Veux-tu venir avec moi voir ma mère ?
Gu Jia, ce n'est pas que je ne veux pas.
Je suis juste très occupé au travail en ce moment. Je suis vraiment bloqué. Je ne peux pas être sûr d'avoir du temps de libre.
D'accord. Pas de problème.
Alors, vas-y et occupe-toi de tes affaires.
Dans un moment, je dois voir un ami, donc je ne peux pas rester et discuter avec toi.
D'accord.
- Allô ? - Hé, maman.
Je suis à ce café Chao. Où es-tu ?
Oh, ce n'est pas moi qui te cherche. C'est entre toi et Gu Jia.
Quelles affaires ai-je avec Gu Jia ?
J'ai acheté deux places de cinéma pour vous. Le film commence dans une heure.
En ce moment, tu es au café juste à côté du cinéma. Tu le vois ?
Oui, juste là. J'ai déjà envoyé les infos sur vos deux téléphones. Ne sois pas en retard, fils.
Hé, maman. Maman ? Hé !
Ma mère.
Serveur, la note s'il vous plait.
Tu n'as pas besoin de payer. C'est juste un petit morceau de gâteau. C'est moi qui invite.
Gu Jia, dans un moment quand tu ne seras pas occupée...
D'accord.
Alors, je vais y aller.
Hier, le plus important magazine de mode de Pékin a fait un reportage spécial sur notre entreprise.
Je crois qu'avec leur diffusion, une fois que le numéro sera dans les kiosques,
notre entreprise deviendra très familière avec les gens qui réussissent à Pékin.
Donc j'ai invité leur éditrice-en-chef, Anna,
et leur débutante, Olivia, à prendre part à notre cérémonie pour couper le ruban.
Elle sera aussi la première cliente de notre nouveau magasin.
Maintenant, pour ce qui est de la sélection du gérant du nouveau magasin.
Je ne veux pas que le gérant du nouveau magasin soit quelqu'un que j'ai moi-même choisi.
Tout le monde assit autour de cette table a une chance.
J'ouvre la compétition à vous tous.
Vous avez un mois, et si vous pensez avoir les qualifications, vous pouvez vous inscrire pour être dans la course.
À la fin du mois, je regarderai vos ventes du mois.
La personne qui aura le plus de ventes, le plus gros volume d'affaires, sera le gérant du nouveau magasin.
Que tout le monde regarde où se situe le nouveau magasin.
C'est dans la zone la plus animée du quartier central des affaires. Donc, le gérant devra créer un nouveau cercle de clients.
Votre travail diligent, votre capacité sociale, sera la clé de votre succès.
Donc, vous devez tous vous y mettre, et dans un mois, qui sera le gérant du nouveau magasin,
on le découvrira alors. Fin de la réunion.
- Prends-le. - Merci.
Pourquoi es-tu ici ?
Que... Oh, c'est vrai. Ta mère m'a envoyé un Weixin plus tôt.
Est-ce qu'elle me cherche pour quelque chose ?
Rien. Elle a dit que si je n'avais rien d'autre à faire, je devrais venir te voir.
Est-ce que ça va ?
Je viens juste de voir ton petit-ami.
Vous vous êtes disputés ?
Gu Jia, dans ma vie, mes amies féminines sont séparées en deux catégories.
L'une correspond aux filles avec qui j'ai couché, l'autre aux filles avec qui je n'ai pas couché.
Tu es l'une de celles avec qui je n'ai pas couché, et de toute façon, j'ai décidé de ne pas coucher avec toi.
Mais peu importe comment tu le vois, nous sommes malgré tout une sorte d'amis.
Tu vois, si il y a quelque chose dans ton cœur, et que c'est douloureux de le garder,
tu peux m'utiliser comme ta poubelle, et tout laisser sortir.
Xiao Ni, toi aussi, tu cherches la Directrice Bai ?
Xiao Ni, en fait, je suis vraiment consciente que
peu importe la sorte de talent dont on parle,
tu es le meilleur choix pour le nouveau magasin.
Et j'espère sincèrement que tu pourras y être.
Et j'espère que tu es sincère.
Xiao Ni,
écoute, nous sommes pareilles, pas vrai ?
Nous devons toutes deux écouter ce que la Directrice Bai dit et prendre soin des tâches qui nous sont attribuées.
C'est tout ce que je veux dire.
De plus, je ne pense pas que tu devrais écouter ces idiots. Ils disent toujours des choses irresponsables.
En dehors de ce travail, nous sommes de vraies sœurs.
Li Cui Cui, je t'ai fait entrer dans cette société.
Si tu peux travailler dur et produire un travail de qualité, alors honnêtement je te souhaite le meilleur.
C'est la vérité.
Directrice Bai.
Est-ce à propos de la position pour la gestion de la nouvelle branche ?
Directrice Bai, depuis que j'ai commencé à travailler ici,
j'ai su que je voulais devenir quelqu'un comme vous.
Vous avez toujours été mon idole, alors j'espère vraiment que vous pourrez me donner cette opportunité.
C'est une compétition équitable. Si tu es qualifiée,
je vais te prendre en considération.
Directrice Bai, je sais très bien que je ne suis pas aussi bien qualifiée que d'autres.
Mais il y a une chose que je peux vous promettre. De toutes les personnes dans la société de Haute Couture Ruo Yun,
je suis la plus déterminée.
Si vous dites d'aller à l'Est, je n'irai jamais à l'Ouest.
Vous n'avez pas à vous en inquiéter.
Je ne suis pas inquiète.
Cui Cui, tu as tes propres points qui sont remarquables.
Mais tu dois être claire sur une chose. Tu es très jeune.
Tu n'es pas assez qualifiée.
Oui, je sais que je ne suis pas très qualifiée. Mais c'est aussi assez bien.
Peu importe comment vous me façonnez, c'est la forme que je vais prendre.
Pas comme d'autres qui ont un peu d'expérience, et pensent qu'ils sont meilleurs que tous.
Ils ne vous respectent même pas.
Et tout ce à quoi ils pensent toute la journée c'est comment détruire les créations des autres.
Comment escalader la montagne, comment faire un retour triomphal.
Je suis jeune, mais cela veut dire que toute mon énergie est dédiée au travail.
Il n'y aura pas de mariage, séparation, cœur brisé, des questions de fiançailles
me retenant de faire mon travail.
Très bien. Ce mois-ci tu devrais travailler très dur. Les opportunités sont données à ceux qui sont préparés.
Merci de me le rappeler, Directrice Bai.
Allô ? Quoi ?
Vous voulez retirer votre capital ?
Vous plaisantez, pas vrai ?
Comment pouvez-vous retirer votre capital juste maintenant ? Le nouveau magasin est sur le point d'ouvrir.
Oui, tous les matériaux sont déjà arrivés, et j'ai déjà payé la caution.
Alors que voulez-vous que je fasse ? Où devrais-je aller pour trouver un nouvel investisseur ?
Allô ?
Frère He,
c'est Li Cui Cui.
Voici l'histoire.
Ma mère est malade. Elle est à l'hôpital.
Je lui ai demandé de venir ici aujourd'hui,
pour lui demander de rentrer chez moi et rencontrer ma mère.
Il a refusé.
Et l'attitude qu'il a eu,
c'était comme s'il voulait pas que ma famille parle sur lui.
Dis-moi,
comment peut-il être ce genre de personne à dire des choses comme ça ?
Comment ne peut-il pas être ce genre de personne ?
Laisse-moi te dire, je l'ai vu directement qu'il était ce genre de personne.
Gu Jia, fais moi confiance, romps avec lui tout de suite.
Rompre ?
La dernière fois quand nous avons cueilli des fruits,
je l'ai vu être si pointilleux et difficile, à rendre tout cela difficile pour les autres.
Vraiment.
Laisse-moi te dire, j'ai de l'expérience à lire à travers à grand nombre de gens,
et ce genre de personne, quand les difficultés apparaissent, on ne peut pas compter sur lui.
Si tu me crois, alors dépêche-toi d'aller rompre avec lui. Quand tu reviendras, je te présenterai à quelqu'un.
Non, tu ne le connais même pas bien. Comment peux-tu dire ça ?
Tu te montres comme ça et tu parles mal sur lui ?
En quoi je parle mal sur lui ?
Peut-être que je ne le connais pas bien,
mais je suis toujours un homme, pas vrai ?
Les hommes comprennent les autres hommes.
Les hommes en général font ressortir leur poitrine et agissent comme des patrons,
et quand le moment crucial arrive, font demi-tour, pas vrai ?
Ce n'est pas parce qu'il sort le grand jeu que cela veut dire quelque chose.
Gao Da Yong,
au mieux, tu es un animal qui ne pense qu'avec ta partie basse.
Comment pourrais-tu comprendre les émotions pures comme les nôtres ?
Si tu ne comprends pas, alors ne dis pas n'importe quoi, d'accord ?
En quoi je suis un animal ?
Je ne fais que ça pour ton propre bien.
Entendu, je parle sans savoir, c'est ça ?
Mais Gu Jia, même en tant que connaissance,
je dois quand même te donner ce conseil.
Quand tu sors avec quelqu'un, si tu ne peux pas savoir comment utiliser ton cerveau, en quoi est-ce une bonne chose ?
Gao Da Yong, je te le dis.
Nous ne sommes même pas des connaissances, d'accord ?
Merci beaucoup.
Comment cela peut-il être si écœurant ?
Sœur Xiao Ni !
J'ai entendu dire que tu avais reçu peu de commandes. Cela va bientôt être la fin du mois.
La Directrice Bai ne voit que les résultats.
Ne me blâme pas pour ne pas de l'avoir rappelé.
Tu es comme une botte de ciboulette. Ça pue vraiment.
Xiao Ni, pourquoi tu es si énervée ?
Pour rien. Comment se fait-il que toute l'Organza de l'entrepôt ait disparue ?
En fait il y en avait un,
mais Cui Cui vient d'envoyer quelqu'un le récupérer.
Elle a dit en avoir besoin pour faire un échantillon.
Elle travaille vraiment très vite.
Ecoute, c'est vraiment une période peu ordinaire en ce moment.
Elle rassemble ses forces pour aller de l'avant.
Laisse-moi te dire. Elle met en avant les produits les plus chers pour les clients.
Donc même si elle n'a pas beaucoup de clients,
à la fin du mois, ses résultats de ventes atteindront des sommets.
Tu devrais aussi changer de tactique.
Je me souviens qu'il y a toujours de la dentelle importée dans l'entrepôt.
Ce n'est pas si différent de l'organza.
J'ai besoin d'utiliser de l'organza pour cette robe.
Ce n'est pas grave. Je connais quelques adresses. Je vais leur demander de regarder.
C'est dépenser du temps.
Merci.
- C'est lourd ? - Non.
- Où dois-je le mettre ? - Laisse-le juste là.
D'accord.
Nous avons tout trouvé.
Qu'est-ce que tu veux manger ?
Je ne vais pas pouvoir manger dehors ce soir.
Je dois travailler.
D'accord.
Commandons en livraison alors.
Si tu es là, je ne vais pas pouvoir me concentrer.
Tu ne peux pas te concentrer si je suis là ?
Mais regarde autour de toi, les heures de travail sont terminées. Pourquoi es-tu encore là ?
Tu devrais penser à moi.
Tu me demande de rentrer à la maison.
Attends que ma boutique ouvre,
et je mangerai avec toi.
Et pour aujourd'hui ?
Rentre d'abord te reposer.
D'accord, souviens-toi de manger quand tu seras chez toi.
Toi aussi.
- Je m'en vais alors. - Salut.
Envoie-moi un message quand tu es rentré.
Cette jeune fille, Li Cui Cui,
elle est vraiment calculatrice. Nous n'avions pas vu ça.
Comment as-tu fais ?
Dès la première fois où je l'ai vue, j'ai su qu'elle était démoniaque.
Soeur, si elle te rend encore en colère.
dis-le moi. Je vais personnellement aller le lui rendre.
Bei Bei,
doucement.
Et moi ?
Est-ce que j'appuie correctement ?
C'est bien.
Li Cui Cui.
- Si je n'avais fais pas face à Gu Jia, je lui aurais donné une idée de ce que je pensais. - C'est vrai.
C'est comme Mr. Dongguo et le Loup. (Une histoire où le loup ingrat trahi son sauveur).
N'est-ce pas ?
Frangine, tu n'es pas encore bien rétablie. Pourquoi te tourmenter ?
Je te le dis, c'est normal de créer des problèmes quand tu es jeune, mais tu dois ralentir quand tu es âgée.
Tu as compris ?
Ne parle pas de prendre de l'âge. Laisse-moi te dire, je suis déjà âgée.
Ne le savez-vous pas ?
Le nouveau remplace déjà le vieux. J'ai presque été détruite aujourd'hui.
Sœur, ce n'est pas un problème. Il y a un proverbe qui dit,
"La jeunesse est le meilleur avantage." Mais il y en a un autre qui dit,
"Le vin d'âge à meilleur goût."
Tu n'as pas besoin d'avoir peur. Tu dois juste rassembler ta force et t'occuper de cette petite menteuse.
Je ne pense pas que tu ne sois pas capable de l'anéantir.
Si tu ne peux pas l'anéantir, dis-le à Tian Liang et moi.
Nous le ferons pour toi.
Pas vrai, Tian Liang ?
Ne faites pas ça.
La Directrice Bai n'est pas si stupide que ça.
Je veux voir ce que cette servante peut faire.
C'est vrai.
N'arrête pas.
Toi, n'arrête pas non plus.
D'accord, sœur.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu joues à des jeux ?
Je suis sur le point d'améliorer la transmission.
C'est comme ça que tu améliores ?
Est-ce que tu comprends ça ?
Je dis, Frère Zhan n'est pas là. Saisis-tu cette occasion pour venir apprendre ma technique secrète ?
Mais non.
J'ai lavé des voitures toute la journée.
Je m'ennuie vraiment.
Parles-en à Frère Zhan.
- Laissez-moi rejoindre l'équipe de course automobile. - L'équipe de course ?
L'équipe de course automobile ! Donne-moi une chance de mettre mon énergie en plus pour travailler là.
- Cela peut s'arranger. - Vraiment ?
C'est vrai.
Notre équipe manque de bras.
Il nous manque quelqu'un pour laver les voitures.
Tu le fais exprès, pas vrai ?
Finis de jouer. Une voiture arrive.
Tu y vas ou j'y vais ?
Toi vas-y. Viens me chercher si c'est pour une réparation.
- Si c'est pour la nettoyer... - C'est pour moi.
Bonjour, grands frères.
En quoi puis-je vous aider ?
- Lave ma voiture. - Laver votre voiture ?
Fais du bon travail.
À qui est-elle ?
- À nous. - Est-ce qu'elle ne semble pas à nous ?
Non, c'est juste pour les papiers.
Hé, vaurien.
Nous emmenons cette voiture chez nous pour le week-end.
Lave-la correctement et fais en sorte qu'elle ressemble à une voiture neuve.
Messieurs vous allez rentrer chez vous avec les honneurs,
montrant la richesse que vous avez gagné.
Bien sûr.
Mon frère a travaillé dur dans cette ville pour se faire de l'argent.
Maintenant, il conduit cette voiture. Penses-tu que c'était facile ?
Ce n'est pas du tout facile.
- Il y a cette vieille expression. Je me demande si je devrais vous en faire part. - Parle.
Un bon cheval mérite une bonne selle.
Il y a une autre vieille expression.
"Les hommes portent des vêtements, Bouddha porte de l'or."
Vous avez déjà une jolie selle,
mais si vous y faites correspondre un beau costume fait sur-mesure,
avec cette voiture, vous aurez un air très digne.
Un costume sur-mesure ? Où est-ce que j'en trouve un ?
Je connais une styliste très célèbre.
Vraiment ? Dites-moi qui est cette styliste.
Venez, laissez-moi vous le dire.
Je vais vous dire comment contacter cette styliste
à propos de ce qui est à la mode.
Allez, dis-moi.
Quelle est l'adresse ?
Et pour cette accessoire ?
Non, la couleur ne va pas.
Sœur Xiao Ni.
Arrête de travailler. Viens dehors tout de suite. Il y a un sacré spectacle à voir.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Li Cui Cui essaie de faire quelque chose qu'elle ne sait pas faire.
Viens voir.
Ne t'a-t-elle pas volé tes clients ?
Elle est maintenant pas très heureuse avec sa robe. Elle est en train de faire une scène.
En quoi cela me regarde ? Ça ne m'intéresse pas.
Si Directrice Bai devait l'apprendre cette fois,
voyons jusqu'à quand elle pourra rester dans l'entreprise.
Peut-être que la Directrice Bai l'a renverra sur le champs.
Où sont-ils en ce moment ?
La pièce pour les VIP.
Tiens ça pour moi. Choisis un autre accessoire.
D'accord.
Allons-y.
S'il vous plait, calmez-vous et écoutez-moi.
Si il y a un problème avec votre robe,
dîtes-le nous ?
Peu importe le problème, nous ferons le changement pour vous.
Serez-vous en mesure de rattraper ça ? Qu'en est-il du mariage de ma sœur ? Pourrais-je toujours y aller ?
C'est une robe si affreuse. Je serai complètement embarrassée au mariage !
Madame Xu, s'il vous plait, ne soyez pas en colère.
Dans des circonstances normales, ce problème ne serait pas arrivé.
Auriez-vous pu par inadvertance l'avoir déchiré en l'essayant ?
Vous êtes toujours si insolente envers moi ?
Ne me faites pas ce coup-là. Si cette robe ne peut pas être annulée, qu'il en soit ainsi.
Même si ce n'est pas possible, vous devez la reprendre.
Madame Xu, cela fait un moment.
Xiao Ni, pourquoi n'étiez-vous pas là avant ?
Si vous vous en étiez occupée, cela ne serait jamais arrivé.
D'abord, ne soyez pas en colère. Asseyez-vous.
Prenez de l'eau.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est ça.
C'est juste un petit accro. C'est si petit et elle fait une scène depuis si longtemps.
Cui Cui, ceci est une véritable doublure en soie. C'est très doux.
Tu as utilisé les mauvaises aiguilles.
Pour ce genre de tissu, tu dois augmenter la longueur du point.
Sinon, le fil se détachera facilement.
C'est un si petit accro. On peut juste le recoudre.
C'est un petit problème.
Même un petit problème doit être résolu.
Je prends la décision. Appelle quelqu'un pour en faire une nouvelle.
Non...
Voyons comment vous allez résoudre cela.
Madame Xu, nous sommes sincèrement désolés.
Nous venons juste d'en discuter. On va annuler cette robe.
Cui Cui en fera une nouvelle pour vous
en compensation de celle-ci. D'accord ?
Mademoiselle Xiao Ni. Écoutez,
toutes mes robes ont été faites par vous dans le passé.
J'ai toujours confiance en votre talent. Vous devriez la faire plutôt.
C'est la même chose peu importe qui la fait. Elle vous apportera satisfaction sans aucun doute.
Madame Xu était une cliente de Xiao Ni en premier lieu.
C'est juste que Xiao Ni a prit des jours de congés et
j'ai donné cette commande à quelqu'un d'autre.
Puisque la cliente l'a déjà demandé, faites comme cela.
Xiao Ni, occupe-toi de la commande de Madame Xu.
D'accord. Ne vous inquiétez pas Directrice Bai.
Je sors en premier.
Vous avez encore quelque chose à dire ?
Désolé, Directrice Bai. Je vous ai déçu.
Tu t'es surestimée.
Tu m'as déçu. As-tu toujours les droits ?
Tu es juste une assistante.
Tian Xiao Ni, son expérience et son talent sont plus fortes que les tiennes.
Ainsi, perdre contre elle et être embarrassée est normal.
Aujourd'hui, considère ça comme une leçon.
Si tu veux être en charge d'un magasin un jour,
les problèmes que tu rencontreras seront beaucoup plus compliqués que ceux d'aujourd'hui.
Oui.
J'ai encore beaucoup à apprendre.
Ainsi, s'il vous plait, donnez-moi plus de conseils.
Pour être honnête, j'ai vu beaucoup de moi en toi, quand j'étais plus jeune.
Mais je dois te prévenir.
Être ambitieuse n'est pas suffisant.
Je comprends ce que vous dîtes.
Ainsi, je suis ici aujourd'hui, pas simplement pour vous montrer mon ambition.
J'espère que vous pourrez aussi voir mes capacités.
[Contrat d'injection de Capital]
Être capable d'étudier sous vos conseils est déjà une chance.
Ainsi, être capable de faire quelque chose pour la boutique est aussi de ma responsabilité.
Honnêtement, je ne fais que me concentrer sur mon travail.
Pour ce qui est d'être en couple et de l'amour,
ce ne sont pas mes préoccupations pour le moment.
J'ai toujours quelque chose
que je dois vous montrer.
Sœur, mangeons.
Je ne peux pas manger ce matin.
J'ai une réunion importante aujourd’hui. Je dois garder mon esprit clair.
Frangine, les résultats sont aujourd'hui ?
Oui. La Directrice Bai va annoncer
le nom du manager de la boutique durant la réunion.
Félicitations.
N'est-ce pas trop tôt ?
En parlant de ça,
ma sœur n'a pas arrêté pendant tout ce mois.
Li Cui Cui, cette servante,
sera certainement anéantie par toi. Elle n'y arrivera pas.
Il n'y aura aucun problème. Mes félicitations en avance.
D'accord, dans ce cas, attendez mes bonnes nouvelles.
- D'accord. - Courage.
Oui !
Vite, allons-y.
Je te le dis, rendons cet endroit impeccable.
Ma sœur s'est épuisée pendant longtemps.
Rendons-la heureuse.
Wow ! Qu'est-ce que c'est ?
Regarde combien c'est beau.
Le 3 du mois prochain à 10 heures, tout le monde, préparez-vous pour la nouvelle boutique
et son lancement.
Je vais annoncer le gérant de la nouvelle boutique.
Et c'est...
Li Bei Er.
Qui est Li Bei Er ?
Je ne sais pas.
Merci beaucoup, Directrice Bai.
Dans le futur je vais avoir besoin des conseils de tous.
Li Bei Er va gérer la boutique. L'assistante de direction Xiao Ni
prendra soin des affaires. Ayez une bonne collaboration.
Fin de la réunion.
On se voit plus tard.
Félicitations, Bei Er.
Bei Er, félicitations.
Tu ne t'appelais pas Elizabeth dans le passé ?
Tu as changé de nom pour devenir la gérante de la boutique.
Sœur Xiao Ni.
J'avais dit qu'il y aurait un problème.
Elle est vraiment formidable. On ne l'a pas vu.
Qu'est-ce qui se passe ? Comment cela peut-il être elle ?
Sœur Xiao Ni.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu m'ignores ?
Je ne sais pas comment m'adresser à toi.
Appelle-moi juste Bei Er.
Un nouveau nom est considéré comme un nouveau départ.
Félicitations.
Sœur Xiao Ni.
Honnêtement, tes félicitations sont plus utiles que le reste.
Spécialement alors que tu m'as conduite ici.
De plus, c'est certain que j'ai appris certaines choses pendant ce temps-là.
Sans toi, je ne serais pas qui je suis aujourd'hui.
Je n'oserais pas être ton professeur. L'élève surpasse souvent l'enseignant.
Je peux l'entendre,
tu me conseilles.
Oui, je sais.
Quand je suis arrivée à Pékin, je ne savais rien et j'étais aussi ignorante.
Je ne savais que faire des erreurs tous les jours.
Durant ce temps, tu as pris soin de moi pour me faire garder la face.
Mais tu as probablement été la première à me regarder de haut.
Je ne t'ai jamais regardé de haut.
C'était seulement toi qui n'avais pas d'estime de toi.
Tu ne l'as pas fait ?
Tu penses être supérieure. Tu penses être la meilleure.
Tu penses être meilleure que les autres et je semble être de la charité pour toi.
Ma cousine est sans doute reconnaissante pour ton affection, mais moi non.
Ainsi, à partir de ce moment-là, je me suis dit
Il viendra un jour où je te surpasserai.
Tu l'as fait.
Sœur Xiao Ni, je ne te rendrais pas la vie dure.
Fais juste du bon travail sous mon commandement.
Je vais prendre soin de toi.
Alors comment c'était ?
Pas mal.
Faisons-le encore.
Hé, Vieux Zhan. Les gens pressés ne peuvent pas manger du tofu chaud. (La hâte ruinera tout. Sois patient.)
De plus, tu viens de faire ton retour et tu ne t'es pas entraîné plus que ça.
Ne te mets pas trop de pression.
Comment ne pourrais-je pas être anxieux ? Je ne peux pas ?
Il ne reste que quelques jours avant la course.
Cela arrive bientôt. Avec mes résultats actuels,
il y a beaucoup de compétiteurs là-dehors. Je n'ai pas besoin de concourir. J'ai déjà perdu.
Je sais où est le problème.
Changez les pneus de pluie.
Changez les pneus de pluie !
Les pneus de pluie ?
Vieux Zhan.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Nous sommes toujours au stade de la formation.
Ce n'est pas nécessaire. Tu ne peux pas te calmer ?
L'entraînement est aussi important que la course.
Tu peux garantir qu'il ne pleuvra pas le jour de la course ?
D'accord.
Gao Da Yong, à quoi tu penses ?
Les pneus envoyés par les sponsors sont tous vieux.
Je pense que c'est possible qu'ils croient que
tu n'as pas besoin de t'entraîner plus que ça.
Ne sois pas anxieux. Ne sois pas en colère.
Mets la faute sur moi. Je vais aller leur parler.
Non,
je ne te blâme pas. Ils n'ont probablement aucun
espoir en mes résultats pour la course.
Non, ce n'est pas ça. C'est juste un peu d'argent. Rien que l'on ne puisse gérer.
- Ne t'inquiète pas. - Hé, les gars.
Puis-je savoir de quelle équipe vous êtes ?
Nous sommes de YouSpeed.
Je suis le manager de l'équipe de course, Gao Da Yong.
S'il vous plaît partez immédiatement. L'heure de course a déjà été réservée par une autre équipe.
Non, nous n'avons fait que quelques tours.
- Qui sont-ils ? - Laissez-moi vous les présenter.
C'est le Dieu de la Course, Zhang Da Sheng.
Qui ? Le Dieu de la Course ?
Notre Frère Zhan est ici et vous osez parler de ce Dieu de la Course ?
S'il vous plaît partez.
J'ai entendu parler de ce gars.
L'année dernière il est soudainement apparu sur la scène des courses. Il s'entraînait à l'étranger.
Il n'a eu que quelques bons résultats, et il est venu se vanter.
C'est quoi ça ?
Allons-y.
Partons.
Frère Zhan, nous ne pouvons pas partir.
Nous ne pouvons pas perdre face à cette personne et sa voiture et juste partir comme ça.
Le vin est là.
N'ouvre pas ça.
Nous devrions ouvrir le champagne pour ma sœur. Tu as compris ?
Le champagne ?
Au fait, ces trucs de fête que tu as acheté,
où sont-ils ?
- Ils sont là. - Faisons un essai.
Comment allons-nous essayer ?
Cela ne peut-être utilisé qu'une fois. Une fois que tu l'ouvres, c'est fini.
De toute façon ça va être ça.
Ma sœur sera bientôt de retour.
Quand elle rentrera, je vais tirer la languette
nous serons tous alignés
et nous dirons, "Gérante du magasin, fais de ton mieux. Félicitations, gérante du magasin."
Que la boutique soit influente.
Vous avez planifié tout ça. Vous lui en avez parlé ?
Je l'ai appelé elle et Cui Cui mais personne ne répond.
Est-ce qu'elles seraient parties toutes les deux faire la fête ?
C'est une surprise. Comment j'aurais pu lui dire ?
Que devrions-nous faire si elle ne rentre pas ?
Elle rentrera c'est sûr.
Vite.
Préparez-vous. Tiens ça.
Vous êtes prêts ?
Félicitations... Frère Zhan ?
Frère Zhan.
Désolé d'être en retard.
Je pensais que c'était ma sœur. Qu'est-ce que tu as amené ?
Est-ce que tu utilises ça pour aller au niveau suivant avec ma sœur ? Prends avantage de cette opportunité.
Ce sont les pieds de canard qu'elle préfère.
Tu as apporté autre chose ?
Par exemple, quelque chose à porter sur son doigt ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Les meilleures choses doivent arriver à la fin.
Ce n'est pas encore le moment.
Qu'est-ce que l'on doit dire ?
Que la boutique soit influente. Félicitations, gérante du magasin.
Vite ! Elle est de retour !
- Elle est de retour ! - Félicitations, Gérante de la boutique.
Que le magasin soit influent.
Félicitations, gérante de la boutique. Que la boutique soit influente !
Bei Bei, comment tu fais ça ?
Sœur, afin de te féliciter en tant que Gérante de la boutique, nous avons préparé
une fête surprise !
C'est une surprise ! Sois heureuse !
Merci tout le monde mais je ne suis pas la gérante de la boutique.
Xiao Ni, est-ce que ça va ?
Je vais bien. La gérante de la boutique est Li Cui Cui.
Quand tu la verras, félicite-la pour moi.
Cui Cui ?
Attends-moi. Qu'est-ce qui se passe ?
Bonjour, est-ce que Mr. Zhan est ici ? Le gâteau est là.
Pour ça, je ne l'ai pas commandé.
Vous l'avez livré à la mauvaise adresse.
C'est exact. C'est le gâteau arc-en-ciel que Zhan Wang a commandé.
C'est écrit sur le dessus, " Félicitations, Xiao Ni..."
Arrêtez-là. J'ai déjà payé.
Bien, entendu.
Vous pouvez partir.
Pour ça, Xiao Ni... J'avais prévu de te faire la surprise.
J'ai déjà reçu trop de surprises pour aujourd'hui.
Frangine, qu'est-ce qu'il se passe exactement ?
Ce travail de gérante de magasin ne peut-être fait que par toi. Qui est-elle pour prendre ta place ?
Laisse-moi appeler Cui Cui pour vérifier ce qu'il se passe.
Pas besoin. C'est déjà fait.
Vous pouvez arrêter ça. J'aimerais être seule.
Non, pourquoi ?
- Comment cela a-t-il pu être Cui Cui ? - C'est vrai.
Le poste de Gérante de boutique n'était-il pas pour toi ?
C'est vrai ! Tu as travaillé pendant si longtemps ! Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu peux me le dire ?
Quelque chose doit-être faux. Pas vrai ?
- Sœur, attends ! - Tu es enceinte.
Repose-toi. Ne t'en préoccupe pas.
Je vais aller lui demander.
De quel droit elle prend son travail ?
Honnêtement, tes mots de félicitations sont plus utiles que les autres
spécialement alors que c'est toi qui m'a conduite ici.
De plus, j'ai beaucoup apprit de toi pendant tout ce temps.
La première fois que je suis arrivée à Pékin, je ne savais rien et j'étais ignorante.
Tu étais si supérieure. Tu pensais que personne ne pouvait être meilleure que toi.
Même si tu semblais gentille envers les autres, je semblais être de la charité pour toi.
Ainsi, dès lors, je me suis dit
viendra un jour où je te surpasserai.
À quoi tu penses ?
Tu penses à quoi ?
Je pensais à l'histoire du fermier et du serpent.
Peux-tu arrêter d'imaginer toutes sortes de choses ?
Aujourd'hui, j'ai personnellement été mordue par le serpent que j'ai élevé.
Le serpent m'a demandé, "Est-ce que ça fait mal ? Endure-le."
"Je te mordrai encore demain."
Mais tu devrais savoir ce n'est qu'un travail.
Ce n'est pas juste un travail.
Sais-tu par quoi je suis passée pour tout ça ?
Je voulais vraiment avoir ma propre boutique.
J'avais ce rêve pendant si longtemps.
Mais aujourd'hui,
ce n'est vraiment qu'un rêve.
Je sais que
tu as traversé beaucoup de choses pour ça.
Mais si tu as l'impression d'avoir été offensée, pleure.
Si je pleure, cela veut dire que j'ai perdu. Je ne vais pas pleurer.
Il n'y a personne ici.
Si tu pleures, mon avis ne changera pas sur toi.
Est-ce que pleurer aidera ?
Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
♫ Soudainement, quand nos regards se sont croisés, j'ai seulement entendu les battements de mon cœur. ♫
♫ Mais j'ai fait semblant de ne pas m'en soucier, comme si rien ne s'était produit. ♫
♫ Le temps passe vite, chaque minute, j'attends impatiemment de voir ton sourire. ♫
♫ Combien de temps dois-je attendre afin que l'on se rencontre à nouveau ? ♫
♫ Si nous aimons courageusement, nous aimons courageusement, ♫
♫ Pourquoi sommes-nous séparés alors que nous sommes manifestement amoureux ? ♫
♫ Pourquoi réalisons-nous que toutes les fautes ne devraient pas être commises lorsque nous faisons demi-tour ? ♫
♫ Si nous aimons courageusement, nous aimons courageusement, ♫
♫ pourquoi ressentons-nous cette douleur aiguë ? ♫
♫ Aimer courageusement, je t'accorderai le plus bel amour personnalisé. ♫
♫ Si seulement le temps peut prouver le vrai amour, ♫
♫ un moment devient l'éternité, tu sauras toujours dont je rêve. ♫
♫ Pour combien d'années avais-je très envie d'un futur brillant ? ♫
♫ On a vécu tant de moments touchants. ♫
♫ Sous la pluie, nous nous étreignons de nouveau. ♫
♫ Si nous aimons courageusement, aimons courageusement, ♫
♫ Pourquoi sommes-nous séparés alors que nous sommes manifestement amoureux ? ♫
♫ Pourquoi réalisons-nous que toutes les fautes ne devraient pas être commises lorsque nous faisons demi-tour ? ♫
♫ S'il y a un amour courageux, et que nous aimons courageusement, ♫
♫ pourquoi ressentons-nous cette douleur aiguë ? ♫
♫ Aimer courageusement, je personnaliserai le plus bel amour pour toi. ♫
♫ Le plus bel amour. ♫